HISTORY: SETELAH ROBOHNYA THE BERLIN WALL

Thirty years on from the fall of a wall that divided people,what lessons does the event have for us?

Saat Berpidato di Gerbang Brandenburg di bagian barat Berlin pada 12 June 1987, Presiden AS Ronald Reagan membuat pernyataan bersejarah:
“Di belakang Saya berdiri tembok yang mengelilingi sektor bebas kota ini, bagian dari sistem penghalang besar yang membelah seluruh benua Eropah ... Berdiri di depan Gerbang Brandenburg, setiap orang adalah orang Jerman, terpisah dari sesamanya. ... Selama gerbang ini ditutup, selama bekas luka tembok ini dibiarkan berdiri, itu bukan pertanyaan Jerman saja yang tetap terbuka, tetapi pertanyaan tentang kebebasan untuk semua umat manusia ...

"General Secretary Gorbachev, jika Anda mencari perdamaian, jika Anda mencari kemakmuran bagi the Soviet Union dan Eropah Timur, jika Anda mencari liberalisasi, datang ke sini ke gerbang ini. Tuan Gorbachev, buka gerbang ini! Tuan Gorbachev, robohkan tembok ini! ”

Dua tahun setelah pidato penuh semangat Presiden Reagan, Tembok Berlin runtuh. Pada tanggal 9 November 1989, ribuan orang dari Berlin Timur memaksa pasukan keamanan Jerman Timur membiarkan mereka melintasi tembok, yang menyebabkan runtuhnya Pakta Warsawa. (to the ultimate collapse of the Warsaw Pact)

CONSTRUCTION OF THE WALL

Pada akhir Perang Dunia II, Jerman yang dikalahkan terpecah menjadi empat "Zone Pendudukan Sekutu" melalui konferensi perdamaian Sekutu di Yalta dan Potsdam. Bagian timur negara itu berada di bawah kendali/kawalan the Soviet Union, sementara bagian barat dibawah kendali AS, Great Britain dan France. Meskipun Berlin terletak sepenuhnya di bagian the Soviet part of the country (sekitar 100 mil dari perbatasan antara zone pendudukan timur dan barat), perjanjian Yalta dan Potsdam membagi kota menjadi sektor-sektor serupa.

Tembok Berlin didirikan pada August 1961 oleh Republik Demokratik Jerman (GDR) - pemerintah Jerman Timur yang pro-Soviet - untuk mencegah pelarian warga Berlin Timur ke Berlin Barat, meskipun tujuan resmi tembok itu adalah untuk menjaga “fascists” - "fasis" Barat. dari memasuki Jerman Timur dan merusak negara sosialis. Sebelumnya, tembok itu hanya menutupi kota Berlin yang terbelah, tetapi kemudian diperluas menjadi garis pemisah antara Jerman Timur dan Barat. Ia meliputi panjang 155 kilometer, dalam bentuk dinding konkrit dan pagar.

Namun, simbol tirani ini (this symbol of tyranny), penindasan dan perpecahan Jerman Timur dan Barat secara paksa, gagal menghalangi mereka yang ingin menyeberanginya dan melarikan diri ke bagian barat Berlin. Antara 1961 dan 1989, sekitar 150 orang yang mencoba menyeberang tembok terbunuh oleh pasukan keamanan Jerman Timur. Terowongan juga digali dari Berlin Timur untuk membantu orang yang berusaha melarikan diri dari pemerintahan komunis.

Tiga puluh tahun setelah jatuhnya Tembok Berlin, kita dapat menganalisis bagaimana dunia berubah sebagai hasil dari peristiwa tunggal ini yang menghasilkan penyatuan kembali Jerman, runtuhnya Pakta Warsawa, disintegrasi Soviet, dan berakhirnya Perang Dingin. Suatu proses perubahan mulai dijalankan di Eropah dan di seluruh dunia.

Namun, jatuhnya Tembok Berlin gagal memiliki dampak yang berarti pada beberapa negara di mana tembok telah dibangun, atau sedang dibangun, untuk mencegah gerakan lintas batas atas nama keamanan nasional. India membangun tembok / pagar di sepanjang perbatasannya dengan Pakistan mulai dari Rann of Kutch hingga Line of Control (LoC) di Kashmir, sementara Pakistan membangun tembok di perbatasannya dengan Afghanistan. Presiden AS Donald Trump bertekad untuk membangun tembok di sepanjang perbatasan AS dengan Meksiko untuk mencegah imigran ilegal. Israel telah membangun tembok di Tebing Barat (West Bank) yang diduduki untuk memisahkan permukiman Yahudi dari populasi Palestine. Perlunya melindungi perbatasan dari teroris, penyelundupan, masuknya orang secara ilegal dan keamanan nasional telah mengarah pada kebijakan yang berfokus pada pemisahan daripada mempersatukan / menyatukan orang-orang merentasi sempadan.

Tidak salah untuk mengatakan bahwa dinding mencerminkan pola fikir yang tidak aman, berdasarkan ketidakpercayaan, kecurigaan dan paranoia. Dari tahun 1961 sampai 1989, ketika Tembok Berlin menjadi simbol penindasan dan penolakan kebebasan bagi rakyat Jerman Timur, Berlin Barat menjadi simbol pembangkangan dan perlawanan terhadap tatanan komunis selama Perang Dingin.

WHAT LED TO THE FALL OF THE WALL?

Apa yang Mengubah Robohnya Tembok Berlin? Pada akhir 1980-an, kebijakan reformasi Gorbachev untuk meliberalisasi komunisme / Gorbachev’s policy of reforms to liberalise communism - seperti Perestroika dan Glasnost - memberi dorongan pada sentimen populer di GDR (the German Democratic Republic) untuk merobohkan tembok. Pada saat yang sama, Erich Honecker, sekretaris jenderal Party Persatuan Sosialis Jerman (secretary general of the German Socialist Unity Party (1971–1989), dipaksa untuk berhenti ketika ia gagal menekan gelombang demokrasi yang meningkat di Jerman Timur.

Pada 23 August 1989, dua juta orang dari Latvia, Estonia, dan Lithuania membentuk 'rantai manusia' sepanjang 675,5 kilometer yang menuntut kebebasan dari Soviet Union (long ‘human chain’ demanding freedom from the Soviet Union). Moskow tidak mencegah pembangkangan rakyat besar-besaran kerana, pada saat itu, Moskow telah melepaskan Doktrin Brezhnev pada November 1968, yang memperingatkan intervensi Soviet jika terjadi gerakan reformis di negara komunis mana pun.

Pada 1989, ekonomi runtuh Soviet Union (the crumbling economy of the then USSR) saat itu dan penguatan lobi pro-reformasi, yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal Mikhail Gorbachev dalam Party Komunis Soviet yang berkuasa, memberikan pesan yang jelas kepada kekuatan demokrasi dan perubahan di negara-negara Pakta Warsawa, termasuk GDR (the German Democratic Republic), pembalasan oleh negara setelah pemberontakan rakyat tidak mungkin, tidak seperti penghancuran pemberontakan rakyat tahun 1956 di Hungary dan 1968 in Czechoslovakia.

Gerakan pekerja di Poland bernama Solidarity - dilancarkan di bawah Lech Walesa - telah dihancurkan oleh militer, dan darurat militer diberlakukan oleh Jenderal Jaruzelski pada 13 Desember 1981. Namun di bawah tekanan rakyat, Solidarity juga kemudian disahkan oleh regime Poland (legalised by the Polish regime) dan ia memenangkan multi-party elections in June 1989.

IMPLICATIONS OF THE FALL OF THE WALL

Runtuhnya Tembok Berlin dan implikasinya di dunia saat ini perlu dianalisis dari tiga sudut. Pertama, kekalahan regime tidak demokratik dan otoriter, yang menopang sistem penindasan brutal, menerima dorongan dengan membongkar Tembok Berlin. Tetapi, bahkan setelah berlalunya tiga dekade, tampaknya demokrasi, toleransi, dan multikulturalisme belum dapat berakar di bekas masyarakat komunis (take root in former communist societies). Di bekas Jerman Timur, gelombang ultra-nasionalisme sayap kanan dan neo-Nazisme adalah tanda berbahaya dan ancaman utama bagi demokrasi Jerman.

Pada 2013, party politik sayap kanan Alternatif untuk Jerman-the far-right political party Alternative for Germany (AfD) muncul sebagai kekuatan politik yang meyakinkan dengan agenda yang berfokus pada retorika anti-migrasi (agenda focusing on anti-migration rhetoric), dan kekuatan pemilihan umum/piihanraya yang cukup besar di bekas Jerman Timur.

Mantan anggota Pakta Warsaw (Former Warsaw Pact members), seperti Czech Republic, Slovakia, Hungary dan Poland, meskipun merupakan anggota/members of the European Union, menolak menerima Imigran sesuai dengan standart yang ditetapkan oleh the European Union (EU). Di ke-empat negara tersebut diatas (Czech Republic, Slovakia, Hungary dan Poland), orang dapat mengamati gelombang kelompok sayap kanan dan xenophobia yang tidak toleran terhadap imigran non-kulit putih, terutama Muslim. Ini berarti bahwa terlepas dari keruntuhan regime komunis di Eropa Timur, pola fikir mereka yang berada dalam oposisi dan dalam pemerintahan tidak berubah kerana transformasi dari otoriter ke budaya politik yang demokratik memerlukan waktu. Sisi positifnya, pada 24 August tahun ini (2019), ribuan orang berbaris di kota Dresden di Jerman Timur untuk mengekspresikan penentangan mereka terhadap AfD (party Alternative for Germany). Demonstran mengangkat slogan-slogan menentang neo-Nazi dan ekstrimis sayap kanan (Demonstrators raised slogans against the neo-Nazis and right-wing extremists).

Kedua, runtuhnya Tembok Berlin dan reunifikasi (penyatuan semula) Jerman memberi dorongan untuk proses integrasi Eropah. Tanpa Jerman bersatu, akan sulit untuk mengubah Komuniti Ekonomi Eropah (EEC) menjadi EU- to transform the European Economic Community (EEC) into EU. Penghapusan pembatasan-sekatan pada pergerakan bebas orang, barang, jasa/perkhidmatan dan modal di EU (on the free movement of people, goods, services and capital) hanya menjadi mungkin ketika Jerman muncul sebagai kekuatan ekonomi Eropah.

Jerman secara resmi bersatu sebagai satu negara pada 3 Oktober 1990, setahun setelah jatuhnya Tembok Berlin. Selama waktu ini, Chancellor Jerman Barat Helmut Kohl mengadakan negosiasi penting dengan Mikhail Gorbachev, presiden Soviet dan sekretaris jenderal Party Komunis Soviet, Presiden Perancis, Francois Mitterrand dan Presiden Poland, Mazowiecki untuk dukungan mereka untuk penyatuan kembali Jerman. Tanpa dukungan Moskow, Warsaw, dan Paris, kepemimpinan Jerman Barat mustahil memberikan bentuk akhir untuk penyatuan kembali Jerman Barat dan Timur. Presiden AS George H. Bush juga memberikan dukungan negaranya untuk menyatukan kembali Jerman.

Dalam tempoh penyatuan semula, Perancis dan Jerman telah muncul sebagai negeri-negeri penting dalam Kesatuan Eropah, kerana perpaduan mereka telah bekerja untuk memastikan EU bersama-sama dengan segala kemungkinan. Transformasi EEC ke EU pada 1 November 1993, menurut Perjanjian Maastricht yang bersejarah, hanya mungkin kerana keruntuhan Tembok Berlin. Perkembangan EU, dari 12 members pada bulan November 1993 menjadi 27 pada tahun 2019, banyak berkaitan dengan penyatuan semula Jerman, kejatuhan Pakta Warsaw dan perpaduan Franco-Jerman (the collapse of the Warsaw Pact and Franco-German unity).

Ketiga, Euforia yang wujud di Jerman selepas runtuhnya Tembok Berlin dan penyatuan semula menghilang dengan peredaran masa. Walaupun pelaburan/government’s investment Jerman sekitar 100 bilion Euro untuk mengakhiri asimetri ekonomi dan infrastruktur di antara bahagian timur dan barat negara ini, perasaan pembangunan ekonomi yang tidak rata dan upah masih mengatasi bekas GDR (the German Democratic Republic).

Pada 30 Jun, 2019, Herbert Knosowski dari Agensi Berita Reuters melaporkan bahawa Frauke Hildebrandt, ahli Parti Demokratik Sosial Jerman (SPD) dan profesor pendidikan awal kanak-kanak di University of Applied Sciences di Potsdam, mencadangkan bahawa kuota pekerjaan harus diperkenalkan untuk penduduk Jerman Timur. Satu kajian oleh Pusat Penyelidikan Integrasi dan Migrasi Jerman pada bulan April menunjukkan bahawa lebih daripada 50 peratus daripada Jerman Timur yang meninjau berkata mereka menyokong cadangan itu. Pada bulan Mac tahun ini, SPD memperkenalkan usul di Bundestag (parlimen Jerman) yang memanggil kuota Jerman Timur (calling for an East German quota), dengan alasan bahawa perlembagaan Jerman mandat mewakili penjawat awam dari semua negeri (arguing that the German constitution mandates proportionate representation of civil servants from all states).

Ia sering diperdebatkan oleh penyokong penyatuan semula bahawa rasa kekurangan dalam bekas GDR dibesar-besarkan, kerana Chancellor Jerman, Angela Merkel berasal dari bekas Jerman Timur dan tahap pembangunan di negara itu dalam 30 tahun yang lalu adalah belum pernah terjadi sebelumnya. Malah, party Alternative for Germany (AfD) telah dapat memanfaatkan kekecewaan dan kemarahan, terutamanya di kalangan belia-the youth di bahagian timur Jerman, untuk muncul sebagai kuasa politik utama - mengambil 25.5 peratus dan 19.9 peratus undi di Saxony dan Brandenburg di Pilihanraya parlimen Eropah diadakan pada bulan Mei tahun ini (2019).

Menurut kajian 2016, "Who Rules the East?" Yang disusun oleh Yayasan Hans Bocker yang berpangkalan di Dusseldorf, sementara Jerman Timur menguasai 17% penduduk di seluruh negara, mereka hanya memegang 1.7% daripada pekerjaan teratas (they hold only 1.7 percent of the top jobs). Di kawasan bekas GDR (the German Democratic Republic), 87 peratus orang adalah Jerman Timur tetapi mereka hanya mengisi 23 peratus kedudukan tinggi seperti hakim, jeneral, presiden universiti, CEO dan editor-in-chief dan lainnya (high-level positions such as judges, generals, presidents of universities, CEOs and editors-in-chief among others). Daripada kira-kira 200 jeneral dan laksamana dalam tentera (generals and admirals in the military), contohnya, hanya dua orang Jerman Timur sedangkan tidak ada presiden universiti Timur Jerman di mana-mana di negara ini (only two are East German while there are no East German university presidents anywhere in the country).

Reint E. Gropp, president of the Halle Institute for Economic Research, in Halle, sebuah kota di Jerman Timur menyatakan: "Banyak dari kita mengira, adakalanya agak naif, bahwa orang-orang antara 30 dan 50 - generasi yang sudah bekerja selama penyatuan semula - akan terjejas. Tetapi itu adalah satu kesilapan. Kesannya dipindahkan melalui generasi dan kami masih melihatnya hari ini. "

Walaupun kualiti hidup di GDR (the German Democratic Republic) agak rendah berbanding dengan rakan-rakan mereka di Republik Persekutuan Jerman, negara itu bertanggungjawab menyediakan pekerjaan, perumahan, kemudahan kesihatan dan pengangkutan awam kepada warga Jerman Timur. Selepas penyatuan semula, mereka kehilangan segala kemudahan seperti perusahaan negeri digantikan oleh ekonomi kapitalis.

Sekiranya dunia tidak berubah dengan ketara selepas kejatuhan Tembok Berlin, sekurang-kurangnya Eropah telah diubah dengan sambungan percuma, dan sekatan perjalanan dan perdagangan minimum. Sempadan Franco-Jerman dan Jerman-Poland (The Franco-German and German-Polish borders), sukar untuk menyeberang secara bebas semasa Perang Dingin, kini merupakan masa lalu kerana setiap tahun berjuta-juta orang menyeberangi sempadan ini tanpa melalui pemeriksaan keselamatan dan kawalan visa yang ketat. Malah yang menyelinap di lebih daripada satu juta pendatang di Eropah pada musim gugur dan musim sejuk tahun 2015 tidak menyebabkan transformasi perbatasan lunak menjadi perbatasan yang sulit. Populists- Penduduk, parti politik dan kumpulan parti sayap kanan di Jerman dan negara-negara EU lain menuntut pengenaan kawalan sempadan yang ketat untuk mencegah kemasukan pendatang lagi tetapi, walaupun permintaan mereka, sempadan EU pada umumnya terbuka.

Kejatuhan Tembok Berlin muncul sebagai sumber inspirasi bagi mereka yang hidup di bawah sekatan yang teruk yang menghalang mereka kebebasan dasar (living under severe restrictions that deprive them of basic freedom). Penyatuan Jammu dan Kashmir telah menjadi permintaan yang lama dari orang-orang yang terkoyak di wilayah yang malang tersebut yang dibahagikan sejak August 1947. Tetapi kehilangan LoC yang memisahkan orang-orang dari Jammu dan Kashmir dan konektiviti orang dari kedua belah pihak masih untuk dilihat. Seperti rakyat Jerman, warga Kashmir yang tinggal di kedua sisi LoC (Line of Control) harus memutuskan masa depan mereka dan meruntuhkan tembok. Setelah puluhan tahun menderita, mereka layak mendapatkan masa depan yang lebih baik.
===

by Dr Moonis Ahmer; The writer is former Meritorious Professor of International Relations and Dean Faculty of Social Sciences, University of Karachi Email: amoonis@hotmail.com

Published in Dawn, EOS, September 22nd, 2019

Editor ; HSZ/FortunaNetworks.Com
Ilustrasi Image; ImagesDawn.Com

Follow me at;

twitter.com/helmysyamza
facebook.com/helmy.zainuddin
facebook.com/Media-Fortuna-NetworksCom
linkedin.com/in/helmy-syamza
pinterest.com/hsyamza
tumblr.com/blog/fortunanetworks2018

HISTORY: SETELAH ROBOHNYA THE BERLIN WALL